Grußwort des Bürgermeisters
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,
recht herzlich begrüße ich Sie in unserer Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land.
Mit unserem Internetauftritt möchten wir Ihnen wichtige Informationen über die Verbandsgemeinde und unsere 16 Ortsgemeinden sowie die Stadt Hornbach an die Hand geben.
Dass sich unsere Verbandsgemeinde zu einem so gut funktionierenden Gemeinwesen entwickeln konnte, verdankt sie vor allem dem unermüdlichen Eifer und Engagement ihrer Bürgerinnen und Bürger. Die Dorf/Stadterneuerungsmaßnahmen, sowie der Ausbau einer modernen Infrastruktur mit Ver- und Entsorgungsanlagen, dem Bau von Turnhallen, Sportstätten, Schulen und Kindertagesstätten, Erholungs- und Freizeiteinrichtungen, haben ihre Attraktivität gestärkt.
Mit unserem Bürgerservice können Sie bereits einige Verwaltungsgeschäfte ganz bequem von zuhause erledigen. Wissenswertes zu den Ortsgemeinden sowie öffentlichen Einrichtungen finden Sie unter der Rubrik „Verwaltung & Gemeinden“. Aufschluss über die Wasser- und Abwasserversorgung innerhalb der Verbandsgemeinde liefert Ihnen die Verbandsgemeindewerke.
Kulturelle Veranstaltungen und viele Freizeit- und Sportangebote unserer Vereine haben einen festen Platz im Veranstaltungskalender.
Besondere Anziehungspunkte sind das Warmfreibad Con Aqua mit Wasserspielplatz in Contwig und unsere 3 Premiumwanderwege in Battweiler, Bechhofen und Hornbach.
Sollten Sie Fragen zu unserem Angebot haben, können Sie sich jederzeit persönlich, telefonisch oder E-Mail an unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen wenden. Ihre Wünsche, Anregungen und Ideen werden gerne entgegengenommen.
Ich freue mich auf Ihren Besuch und wünsche viel Spaß beim Erkunden des Internetauftritts.
Björn Bernhard
Bürgermeister
Freigabe des gesamten Trinkwassersystems
Update: Aktueller Stand (23. Januar 2026):
• Beide Kammern des Hochbehälters Käshofen sind nach einwandfreien Untersuchungsergebnissen wieder freigegeben.
• Die Netzspülungen in den betroffenen Ortschaften und in Zweibrücken-Mörsbach sind seit 12:30 Uhr abgeschlossen.
• Freigabe des gesamten Trinkwassersystems
• Information für die Bürgerinnen und Bürger, wie und wann die hausinternen Leitungen zu spülen sind.
!!! Das Trinkwasser ist wieder OK, was muss ich beachten?
Mit der Freigabe durch das Gesundheitsamt befindet sich im Wasserleitungsnetz wieder Trinkwasser in einwandfreier Qualität. Bitte denken Sie jedoch daran, dass auch das Wasser in den privaten Leitungsrohren Ihres Hauses oder Ihrer Wohnung noch ausgetauscht werden muss! Dazu sollten Sie das in den Leitungen stehende Wasser ablaufen lassen. Öffnen Sie alle Wasserhähne nacheinander für zwei bis vier Minuten. Wenn Sie merken, dass das Wasser deutlich kühler aus der Leitung kommt, können Sie es ohne Bedenken verwenden. Das ablaufende Wasser können Sie zum Blumen gießen oder putzen verwenden. Warmwasser sollte ebenfalls zumindest in Höhe der Speichermenge des Pufferbehälters entleert werden. Vergessen Sie bitte nicht, auch Ihren Rückspülfilter (sofern vorhanden) zu spülen. Bei Filtern mit „Filterkerzen“ sollten vorsorglich die Papierfilter ausgetauscht werden. Bei Unklarheiten wenden Sie sich gerne an Ihren Installateur.
Was kostet das und wer zahlt das?
Die Verbandsgemeindewerke Zweibrücken-Land AöR und die Stadtwerke Zweibrücken GmbH werden den Betroffenen Kunden einen Nachlass von 1.000 Litern in der Jahresendabrechnung gutschreiben. Damit können Sie den Inhalt Ihrer Trinkwasserhausinstallation mehrfach austauschen.
Die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land und die Stadtverwaltung Zweibrücken danken allen Bürgerinnen und Bürgern für ihr Verständnis und ihre Geduld während der Vorsorgemaßnahmen. Transparenz, Vorsorge und die Sicherstellung einer einwandfreien Trinkwasserqualität hatten und haben oberste Priorität.
____________________________________________________________________
Zusammenfassende Medieninformation zur Trinkwassersituation in Mörsbach und der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land
Zeitraum: Donnerstag, 15. Januar 2026, 6:22 Uhr bis Freitag, 23. Januar 2026
Am Donnerstagmorgen, den 15. Januar 2026, um 6:22 Uhr wurde eine Geruchsauffälligkeit im Trinkwasser in Zweibrücken-Mörsbach sowie in den Ortschaften Großbundenbach, Käshofen, Kleinbundenbach, Rosenkopf und Wiesbach der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land festgestellt. Ursache war ein Vorfall im Vorraum des Hochbehälters Käshofen im Zusammenhang bei Beschichtungsarbeiten. Dabei gelangten Lösungsmittel-Dämpfe einer nicht für die Arbeiten in solchen Räumen geeigneter Beschichtung in den Hochbehälter, die sich vorübergehend im Wasser lösten und zu einer Geruchsbeeinträchtigung führten. Flüssige Bestandteile der Beschichtung gelangten nicht in das Trinkwasser; eine gesundheitliche Gefährdung bestand zu keinem Zeitpunkt.
Unmittelbar ergriffene Maßnahmen:
• Sofortige Information der Bevölkerung über MOWAS, Medieninformationen an die Medienhäuser, Webseite, Pushnachricht über MeinZweibrücken-App, Social Media und Einrichtung eines Bürgertelefons.
• Vorsorgliche Empfehlung, das Wasser nicht zum Trinken oder zur Lebensmittelzubereitung zu verwenden, in Rücksprache mit dem zuständigen Gesundheitsamt des Landkreises Südwestpfalz.
• Sicherstellung der Trinkwasserversorgung über Feuerwehrhäuser und eine Entnahmestelle für Großabnehmer.
• Regelmäßige Probenentnahmen und Laboranalysen durch ein Fachlabor
• Hinzuziehen des THW und des DRK zur Gewährleistung der Trinkwasser- und Brauchwasserversorgung, auch für landwirtschaftliche Betriebe.
• Einberufung des Krisenstabs durch Oberbürgermeister Dr. Marold Wosnitza und Verbandsbürgermeister Björn Bernhard.
Technische Maßnahmen:
• Vollständiges Ablassen, Reinigen und Desinfizieren beider Kammern des Hochbehälters Käshofen.
• Schrittweise Wiederinbetriebnahme der Kammern nach Reinigungsarbeiten und einwandfreien Analyseergebnissen.
• Reinigung und Desinfektion des Wasserturms.
• Umfangreiche Netzspülungen in allen betroffenen Ortschaften nach festgelegten Spülplänen.
• Spülung der Leitungen mit mindestens doppeltem Rohrleitungsvolumen
• Fortlaufende Dokumentation der Durchflussmengen und Fließgeschwindigkeiten
Begleitende Maßnahmen:
• Anpassung der Öffnungszeiten der Feuerwehrhäuser zur Trinkwasserabgabe
• Laufende Bürgerinformation über offizielle Webseiten, soziale Medien und das Bürgertelefon.
• Enge Zusammenarbeit zwischen Stadtverwaltung Zweibrücken, Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land, den Stadt- und Verbandsgemeindewerken sowie dem Landkreis Südwestpfalz.
